1
00:00:01,730 --> 00:00:03,760
富、名声、権力…

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,660
ゴールド・ロジャー、
海賊王、

3
00:00:05,660 --> 00:00:07,970
すべてを達成した
この世界が提供しなければならないもの。

4
00:00:07,970 --> 00:00:11,840
直前に彼が言った言葉
彼の死は人々を海へと駆り立てた。

5
00:00:11,840 --> 00:00:15,670
私の宝物？
欲しければ手に入れることができます！

6
00:00:15,670 --> 00:00:19,240
見つけてください！すべてを残しました
この世界はそこに提供しなければなりません！

7
00:00:21,850 --> 00:00:26,590
そして男たちはそこへ向かう
夢を追いかけるグランドライン！

8
00:00:26,590 --> 00:00:30,490
世界は本当に
大海賊時代突入！

9
00:00:30,490 --> 00:00:35,860
みんなで集まるよ
私たちのすべての夢

10
00:00:35,860 --> 00:00:41,770
そして捜索に出発する
何かを見つけるために

11
00:00:41,770 --> 00:00:43,100
ワンピース！

12
00:00:48,040 --> 00:00:53,610
コンパスは遅延を引き起こすだけです

13
00:00:53,610 --> 00:00:59,350
発熱を伴う錯乱状態、
私が舵を取ります

14
00:00:59,350 --> 00:01:11,460
ほこりっぽい宝の地図があれば
検証されていますが、それは伝説ではありません。

15
00:01:11,460 --> 00:01:17,170
個人的な嵐に関して言えば、

16
00:01:17,170 --> 00:01:22,470
ただ乗るだけ
他人のバイオリズム

17
00:01:22,470 --> 00:01:26,140
そしてそれが存在しないふりをしてください！

18
00:01:26,140 --> 00:01:31,650
みんなで集まるよ
私たちのすべての夢

19
00:01:31,650 --> 00:01:37,360
そして捜索に出発する
何かを見つけるために

20
00:01:37,360 --> 00:01:43,600
ポケットの中にコインが入っていて、
そして、私の友達になりたいですか？

21
00:01:43,600 --> 00:01:48,970
私たちはクルーズ中です！

22
00:01:48,970 --> 00:01:50,040
私たちは！

23
00:01:59,710 --> 00:02:02,880
今度は確実に頭を噛み砕いてください！

24
00:02:02,880 --> 00:02:04,880
ゴムゴム…

25
00:02:04,880 --> 00:02:07,150
……ハンマー！

26
00:02:14,830 --> 00:02:17,760
ナミも仲間に加わってください！わかった？！

27
00:02:19,600 --> 00:02:23,370
チームを組んだらどうですか
私たちの共通の目標のために？

28
00:02:23,370 --> 00:02:25,370
大丈夫！火！

29
00:02:35,450 --> 00:02:41,090
「壮大な対決！
剣士ゾロvs曲芸師カバジ！」

30
00:02:43,760 --> 00:02:48,060
私はあなたのお尻を蹴るためにここにいます、
約束どおり！

31
00:02:56,100 --> 00:02:57,770
麦わら帽子?!

32
00:03:03,580 --> 00:03:11,080
わざわざワルツを踊りながら来るなんて
ここに戻って、バギー船長のところへ！

33
00:03:11,080 --> 00:03:15,620
聞く！私が欲しいのは
地図と宝物！

34
00:03:15,620 --> 00:03:18,260
はい、わかっています。

35
00:03:18,260 --> 00:03:20,990
ヨンウンたち…なぜここにいるの?!

36
00:03:20,990 --> 00:03:24,330
これには近づかないでください。部外者だよ！

37
00:03:25,430 --> 00:03:30,340
これが私の戦いだ！私の街は私が守ります！

38
00:03:33,270 --> 00:03:34,940
あなたの干渉は必要ありません！

39
00:03:43,250 --> 00:03:45,420
なんてこった？！

40
00:03:45,420 --> 00:03:49,220
なぜ市長を攻撃したのですか？

41
00:03:49,220 --> 00:03:51,020
彼は邪魔だったんだ！

42
00:03:51,020 --> 00:03:52,560
良い考えです。

43
00:03:52,560 --> 00:03:55,930
間違いなくこの老人
そうでなければ死ぬつもりだ。

44
00:03:55,930 --> 00:03:58,500
これが最善です。

45
00:03:58,500 --> 00:04:00,400
おかしくないでください！

46
00:04:00,400 --> 00:04:03,400
他にもたくさんありました
できたはずの方法！

47
00:04:07,840 --> 00:04:09,510
さて、それでは...

48
00:04:11,340 --> 00:04:15,050
大きな鼻！

49
00:04:16,050 --> 00:04:18,780
それはあなたが言ってはいけないことの一つです！

50
00:04:18,780 --> 00:04:21,990
くそー、この派手なバカ！

51
00:04:21,990 --> 00:04:24,720
よくも...

52
00:04:24,720 --> 00:04:28,160
バギーボールを派手に発射！

53
00:04:28,160 --> 00:04:30,660
なぜそんなことを言ったのですか？馬鹿野郎！

54
00:04:30,660 --> 00:04:32,200
おい、ルフィ！走る！

55
00:04:32,200 --> 00:04:33,260
それは...

56
00:04:33,260 --> 00:04:35,200
爆発する時間です！

57
00:04:35,200 --> 00:04:37,200
...私には効かないよ！

58
00:04:38,400 --> 00:04:39,900
ゴムゴム…

59
00:04:41,670 --> 00:04:43,170
…バルーン！

60
00:04:45,340 --> 00:04:46,710
彼は何ですか?!

61
00:04:46,710 --> 00:04:48,850
バギーボールのことは言わないでください...

62
00:04:50,750 --> 00:04:53,180
彼はそれを跳ね返してくれた！

63
00:04:53,180 --> 00:04:55,450
事前に何か言ってくれよ、おいおい！

64
00:04:55,450 --> 00:04:56,790
こっちに来てるよ！

65
00:05:03,700 --> 00:05:05,330
大丈夫！これで敵が減りました！

66
00:05:05,330 --> 00:05:07,570
一体あなたは何なのですか？

67
00:05:07,570 --> 00:05:09,230
あなたは本当にその方法を知っています
人々を驚かせるために...

68
00:05:17,540 --> 00:05:21,350
何かがおかしいのは分かっていた
あのライオンと戦ったときのことだ！

69
00:05:21,350 --> 00:05:25,050
人間にはそんなことはできません！自分自身を説明してください！

70
00:05:25,050 --> 00:05:28,420
あの風船の膨らみは何だったのか
あなたが今やったこと?!

71
00:05:28,420 --> 00:05:30,420
ゴムゴムの風船！

72
00:05:30,420 --> 00:05:33,090
それは何ですかと聞いています！

73
00:05:33,090 --> 00:05:34,860
なんだ、怪物か？！

74
00:05:36,330 --> 00:05:40,600
派手に私をやろうとするなんて…

75
00:05:45,570 --> 00:05:47,910
彼は手下たちを盾として使ったのです！

76
00:05:56,750 --> 00:05:58,580
ここで何が起こったのですか？

77
00:06:01,190 --> 00:06:02,950
あなた！

78
00:06:02,950 --> 00:06:04,460
やあ！

79
00:06:04,460 --> 00:06:06,190
麦わら帽子の人！

80
00:06:06,190 --> 00:06:08,460
ち、ち、バギー船長！気をつけて！

81
00:06:08,460 --> 00:06:10,530
彼も悪魔の実の能力を持っています！

82
00:06:10,530 --> 00:06:12,600
ゴム人間だよ！

83
00:06:12,600 --> 00:06:13,730
何？！

84
00:06:13,730 --> 00:06:15,100
ゴム人間？！

85
00:06:15,100 --> 00:06:17,700
うん！見る！

86
00:06:17,700 --> 00:06:19,540
悪魔の実って…

87
00:06:19,540 --> 00:06:22,940
それは彼がどのようにして
バギーボールを弾き返した。

88
00:06:26,710 --> 00:06:30,950
これは我々にとって最大の侮辱だ
私たちが旗を掲げて以来...

89
00:06:30,950 --> 00:06:32,050
…船長。

90
00:06:32,050 --> 00:06:37,020
ああ、カバジ！私もそうなんです
怒っておならも出来ない…

91
00:06:37,020 --> 00:06:40,290
カバジ！なんてこった
リッチーにやったの？

92
00:06:40,290 --> 00:06:43,190
この猫？盾として使ってたんですが、

93
00:06:43,190 --> 00:06:45,300
服が汚れないように。

94
00:06:46,660 --> 00:06:48,330
リッチー！

95
00:06:50,030 --> 00:06:53,070
おい、リッチー！何か言って！
大丈夫ですか？

96
00:06:57,610 --> 00:06:59,140
リッチー！

97
00:06:59,140 --> 00:07:01,650
くそー、この野郎！

98
00:07:04,220 --> 00:07:05,620
邪魔にならない！

99
00:07:05,620 --> 00:07:08,290
いや、動くんだよ！

100
00:07:13,090 --> 00:07:15,260
バギー船長。

101
00:07:15,260 --> 00:07:17,200
そう、カバジ？

102
00:07:17,200 --> 00:07:19,630
ここは私にお任せください。

103
00:07:19,630 --> 00:07:22,800
大丈夫！あなたのアクロバットショーを見せてください！

104
00:07:28,970 --> 00:07:31,610
私、アクロバット・カバジ、参謀長、

105
00:07:31,610 --> 00:07:36,480
バギー船長の怒りを受け止めろ！

106
00:07:38,280 --> 00:07:41,490
私はあなたと剣をぶつけます。

107
00:07:41,490 --> 00:07:45,090
光栄です、ロロノア・ゾロ…

108
00:07:45,090 --> 00:07:48,760
まさかあなたを殺してしまうとは、
私自身も剣士として。

109
00:07:51,100 --> 00:07:54,570
おい、ゾロ！そうすべきです
本当に休んでください！これは私が対応します！

110
00:07:54,570 --> 00:07:56,730
こんなことには近づかないで！

111
00:07:56,730 --> 00:08:00,840
それはその刺し傷です
船長が彼にくれた。愚か者は...

112
00:08:00,840 --> 00:08:02,870
アクロバットテクニック：放火爺さん！

113
00:08:12,620 --> 00:08:16,590
どうしたの？きっと私は
そんなに強く蹴らなかったけど…

114
00:08:16,590 --> 00:08:19,590
彼は汚い戦いをする、行く
そんな怪我をした後だ！

115
00:08:21,490 --> 00:08:24,530
アクロバットテクニック:
蒸し風呂で殺人事件！

116
00:08:28,070 --> 00:08:29,730
アクロバットテクニック、お尻！

117
00:08:29,730 --> 00:08:31,470
それはただの塵の雲です。

118
00:08:37,580 --> 00:08:40,280
彼はまたやってくれました！

119
00:08:40,280 --> 00:08:45,120
どうしたの？大人の男
うめき声は恥ずかしいです！

120
00:08:45,120 --> 00:08:48,220
良い？さて、わかりますか
なんて愚かだったんだろう…

121
00:08:48,220 --> 00:08:52,060
...敵を作る
バギー海賊団の？

122
00:08:55,530 --> 00:09:00,160
彼は戦いながらクレイジーだよ
とても重傷を負った！

123
00:09:00,160 --> 00:09:04,240
彼はとても傷ついていて、もうすぐだ
彼がまだ生きているのが不思議だ！

124
00:09:04,240 --> 00:09:06,240
なぜあなたはただ
そこに立って見てるの？

125
00:09:06,240 --> 00:09:07,910
彼は殺されるだろう！

126
00:09:15,210 --> 00:09:17,520
ロロノア・ゾロ…

127
00:09:17,520 --> 00:09:19,580
…負けた！

128
00:09:19,580 --> 00:09:21,920
迷惑な野郎！

129
00:09:23,450 --> 00:09:26,090
傷口を突いている…

130
00:09:26,090 --> 00:09:28,090
・・・そんなに楽しいの？！

131
00:09:31,260 --> 00:09:32,260
うわー！

132
00:09:36,970 --> 00:09:39,840
な、なぜ避けなかったのですか？

133
00:09:39,840 --> 00:09:44,510
それはあなたにとって十分なハンディキャップですか？

134
00:09:44,510 --> 00:09:49,350
今度は違いをお見せします
あなたと私の間のレベルです！

135
00:09:51,520 --> 00:09:53,820
とてもクールです！

136
00:09:53,820 --> 00:09:56,420
これがロロノア・ゾロですよね？

137
00:09:56,420 --> 00:09:58,220
私を嘲笑できると思っているのですか...

138
00:09:58,220 --> 00:10:01,660
私の剣が目指しているのは、
世界最大の！

139
00:10:01,660 --> 00:10:06,860
誰にも一度も負けられない
剣士を名乗る者だ！

140
00:10:06,860 --> 00:10:08,830
なるほど…

141
00:10:08,830 --> 00:10:12,270
強い決意があなたを前進させます。

142
00:10:12,270 --> 00:10:14,840
しかし決して恐れることはありません。

143
00:10:14,840 --> 00:10:18,740
あなたと同じくらいひどい傷
言い訳としては十分すぎるほど…

144
00:10:18,740 --> 00:10:21,210
...私に負けたから！

145
00:10:21,210 --> 00:10:23,850
それは一体...

146
00:10:23,850 --> 00:10:28,690
みたいな人に負けたら
こんなに軽い怪我をしているあなた、

147
00:10:28,690 --> 00:10:32,960
あまり持たないだろう
私の前には明るい未来があります！

148
00:10:32,960 --> 00:10:35,030
どうして、あなたは――！

149
00:10:35,030 --> 00:10:37,360
やるぞゾロ！

150
00:10:38,600 --> 00:10:40,430
これにはついていけないよ！

151
00:10:40,430 --> 00:10:44,770
海賊は傷つけてもいいよ
私が気にしているのはあなた自身です！

152
00:10:44,770 --> 00:10:49,740
私には関係ない
君たちが勝っても負けても！

153
00:10:49,740 --> 00:10:53,540
この機会にスワイプしてみます
彼らの宝物を持ってここから出て行け！

154
00:10:55,310 --> 00:10:58,050
良かったらまた団結しましょう
チャンスは必ずあります！

155
00:10:58,050 --> 00:11:00,420
じゃあね！戦いを頑張ってください！

156
00:11:00,420 --> 00:11:02,520
うん！ありがとう！

157
00:11:02,520 --> 00:11:05,420
私の究極のアクロバティックな動きを味わってください！

158
00:11:09,330 --> 00:11:12,400
アクロバットテクニック:
神風トップス100人の踊り！

159
00:11:15,900 --> 00:11:20,300
こいつらは普通の奴らじゃない、
あのルフィとゾロ！

160
00:11:20,300 --> 00:11:23,710
何も良いことは生まれないよ
彼らと関わっているのです！

161
00:11:34,050 --> 00:11:36,990
さあ、ここです！

162
00:11:36,990 --> 00:11:40,420
さあ、彼らの宝物を盗み出します
そしてチャートを立ててここから出て行け！

163
00:11:44,930 --> 00:11:48,270
アクロバットテクニック:
山でハイキング！

164
00:11:49,500 --> 00:11:52,570
アクロバットテクニック:
夏の涼しい風に吹かれて花火！

165
00:11:52,570 --> 00:11:54,640
おお、彼は高いところにいます！

166
00:11:54,640 --> 00:11:57,710
一輪車のスティング！

167
00:11:57,710 --> 00:12:00,710
地面を這うチョップチョップキャノン！

168
00:12:03,510 --> 00:12:07,390
カバジ！ゾロを抱きしめるよ
ダウン！奴を仕留めろ！

169
00:12:07,390 --> 00:12:08,550
あなたが望むように！

170
00:12:09,990 --> 00:12:12,160
くそー、君たち！

171
00:12:18,160 --> 00:12:20,060
ルフィ！

172
00:12:20,060 --> 00:12:22,400
くそー！

173
00:12:22,400 --> 00:12:27,000
ゾロとの戦いから離れてください！

174
00:12:51,430 --> 00:12:56,170
おお！これを全部見てください！

175
00:12:56,170 --> 00:12:59,340
そしてそれはすべて私のものです！

176
00:13:03,410 --> 00:13:07,780
何してるの？
私たちの宝物、今？

177
00:13:07,780 --> 00:13:11,350
クソ！彼は目を覚ました！

178
00:13:12,550 --> 00:13:14,720
バギー船長の命令により、

179
00:13:14,720 --> 00:13:16,590
ここに近づく者は誰でも――

180
00:13:16,590 --> 00:13:19,660
え？全部出ちゃった?!

181
00:13:22,660 --> 00:13:24,100
それは痛い！

182
00:13:24,100 --> 00:13:25,960
な、何?!どうしたの？

183
00:13:25,960 --> 00:13:28,670
急に胸が痛くなってきた…

184
00:13:28,670 --> 00:13:30,330
何?!胸が？！

185
00:13:40,910 --> 00:13:42,580
ハッ！

186
00:13:50,960 --> 00:13:52,620
はい！

187
00:13:54,190 --> 00:13:56,190
グランドラインの海図！

188
00:14:03,130 --> 00:14:05,300
十分簡単にあなたを倒すことができますが、

189
00:14:05,300 --> 00:14:07,570
船長の助けがなくても！

190
00:14:07,570 --> 00:14:10,240
もういいよ…疲れた…

191
00:14:13,010 --> 00:14:16,280
ついに諦めたんですか？

192
00:14:16,280 --> 00:14:21,250
と言わざるを得ませんが、感動しました
そのような怪我を負っても戦うことができます。

193
00:14:21,250 --> 00:14:27,530
疲れてるって言ってたのに…
あなたのくだらないアクロバットを！

194
00:14:29,130 --> 00:14:34,000
それなら私があなたを終わらせます...

195
00:14:34,000 --> 00:14:36,130
...本物の剣の腕で！

196
00:14:38,140 --> 00:14:39,470
死ね！

197
00:14:41,470 --> 00:14:42,840
鬼…

198
00:14:42,840 --> 00:14:44,540
……ギリ！

199
00:14:48,250 --> 00:14:49,910
カバジ！

200
00:14:51,080 --> 00:14:54,350
我らバギー海賊団は、

201
00:14:54,350 --> 00:14:57,020
ただの空き巣に殴られた…

202
00:15:00,390 --> 00:15:02,390
私たちは空き巣ではありません...

203
00:15:05,730 --> 00:15:07,400
我々は海賊だ！

204
00:15:09,270 --> 00:15:11,800
ルフィ！もう寝るよ！

205
00:15:11,800 --> 00:15:14,670
右！残りは私が担当します！

206
00:15:21,710 --> 00:15:25,120
私はそれに劣らず期待しています
悪名高きバギー海賊団の宝…

207
00:15:25,120 --> 00:15:27,450
運ぶのは疲れる！

208
00:15:27,450 --> 00:15:29,790
しかし、これだけのお宝があるとは――！

209
00:15:36,160 --> 00:15:39,560
とにかく、手に入れなければなりません
できるだけ早くこの島から出て行け！

210
00:15:51,380 --> 00:15:54,110
君たち海賊なの？！

211
00:15:54,110 --> 00:15:58,150
うん！グランドラインへ行きます！

212
00:15:58,150 --> 00:16:03,890
それは単純な航海ではない
君でも扱えるようなクソ野郎だ、薄賢い！

213
00:16:03,890 --> 00:16:07,630
中で何をするつもりですか
やっぱりグランドライン?!

214
00:16:07,630 --> 00:16:10,130
観光旅行か何かに行きますか？

215
00:16:14,530 --> 00:16:17,270
海賊王になろう！

216
00:16:17,270 --> 00:16:19,600
本気になれ、派手なバカ！

217
00:16:19,600 --> 00:16:23,270
海賊王かよ！
それで私は神になれるでしょうか?!

218
00:16:23,270 --> 00:16:27,410
海賊王に俺はなる
そしてこの世界の宝を手に入れよう！

219
00:16:27,410 --> 00:16:29,550
夢を見るのはやめましょう！

220
00:16:29,550 --> 00:16:31,650
迷惑だよ。

221
00:16:31,650 --> 00:16:33,680
もう着てください！

222
00:16:36,190 --> 00:16:40,320
あなたの麦わら帽子を見ると
彼との思い出が甦る…

223
00:16:40,320 --> 00:16:43,330
...イライラする！

224
00:16:43,330 --> 00:16:48,900
あの思い出
生意気な赤毛の男！

225
00:16:48,900 --> 00:16:50,230
赤髪?!

226
00:16:50,230 --> 00:16:54,210
赤髪…そうなんですか？
シャンクスを知っているということですか？

227
00:16:54,210 --> 00:16:57,440
はぁ？ええ、でもなぜですか？

228
00:16:57,440 --> 00:16:58,740
彼は今どこにいるの?!

229
00:16:58,740 --> 00:17:05,250
分からない！たぶん私は場所を知っています
彼はそうだ、あるいは私はそうじゃないかもしれない！

230
00:17:05,250 --> 00:17:07,690
何のことを言ってるの？
バカか何かですか？

231
00:17:07,690 --> 00:17:10,020
あなたほどではありません！

232
00:17:10,020 --> 00:17:15,960
私はそこまでいい男ではない
知りたいことだけを教えてください!

233
00:17:15,960 --> 00:17:18,460
じゃあ教えてもらうよ！

234
00:17:19,830 --> 00:17:23,500
そうなる前に殺してやる！

235
00:17:23,500 --> 00:17:26,640
ゴムができるとは思えない
刃を跳ね返します...

236
00:17:26,640 --> 00:17:28,140
いいえ、それはできません!

237
00:17:31,340 --> 00:17:34,350
チョップチョップせんべい！

238
00:17:36,510 --> 00:17:41,950
空中では動けないですよね？

239
00:17:41,950 --> 00:17:43,290
それもできます！

240
00:17:47,730 --> 00:17:51,630
ああ、なかなか興味深いですね！

241
00:17:51,630 --> 00:17:52,960
あなたも！

242
00:17:52,960 --> 00:17:55,630
ゴムゴムのピストル！

243
00:17:56,670 --> 00:17:58,670
それらは興味深い能力です、

244
00:17:58,670 --> 00:18:01,570
しかし、彼らはあなたを大きく開いたままにしておきます！

245
00:18:01,570 --> 00:18:03,110
切り分けてやるよ！

246
00:18:03,110 --> 00:18:04,410
ゴムゴム…

247
00:18:04,410 --> 00:18:06,380
チョップチョップクイックエスケープ！

248
00:18:06,380 --> 00:18:08,380
…鎌！

249
00:18:14,180 --> 00:18:16,220
物足りないよ、ゴムゴム！

250
00:18:21,390 --> 00:18:24,400
くそー、あなたは粉々に砕け続けます！

251
00:18:27,230 --> 00:18:32,370
わ、なんて戦いなんだ…
まるで夢を見ているようです...

252
00:18:32,370 --> 00:18:35,040
へー、わかる？

253
00:18:35,040 --> 00:18:38,180
馬鹿野郎！
ノックアウトされたふりをし続けてください！

254
00:18:38,180 --> 00:18:42,980
それに巻き込まれてしまうと、
生きていくのに十分な命はありません！

255
00:18:42,980 --> 00:18:44,720
チョップチョップキャノン！

256
00:18:47,450 --> 00:18:48,790
別！

257
00:18:53,290 --> 00:18:55,960
良い？！わかるか、ラント？

258
00:19:04,800 --> 00:19:05,970
この野郎！

259
00:19:05,970 --> 00:19:11,040
おお？すべきではなかったのか
顔か何かを傷つけますか？

260
00:19:11,040 --> 00:19:12,440
よくも...

261
00:19:12,440 --> 00:19:16,610
この帽子を傷つけるなんて！

262
00:19:16,610 --> 00:19:17,820
はぁ？

263
00:19:17,820 --> 00:19:19,720
これは私の宝物です！

264
00:19:19,720 --> 00:19:23,220
誰がこれを壊しても
帽子は絶対に支払わなければなりません！

265
00:19:24,760 --> 00:19:28,890
うん。私はその人に誓った
この麦わら帽子をくれたのは誰ですか...

266
00:19:28,890 --> 00:19:32,060
...乗組員を集めようと思います
そして海賊になろう！

267
00:19:32,060 --> 00:19:36,530
何もないと思ってた
それは彼を驚かせるかもしれない...

268
00:19:36,530 --> 00:19:40,540
彼がこんなに動揺するとは…

269
00:19:43,540 --> 00:19:47,210
そう思われるでしょう
帽子には歴史があります。

270
00:19:47,210 --> 00:19:49,010
それは正しい！

271
00:19:49,010 --> 00:19:51,180
帽子ってそんなに重要ですか？

272
00:19:57,020 --> 00:19:58,720
そうであれば...

273
00:19:58,720 --> 00:20:00,560
...それならもっとしっかり守ってください！

274
00:20:19,610 --> 00:20:20,940
シャンクス！

275
00:20:23,910 --> 00:20:26,580
あなたの腕！

276
00:20:30,920 --> 00:20:33,360
この帽子をあなたに残しておきます。

277
00:20:33,360 --> 00:20:35,790
それは私にとって大切なものです。

278
00:20:35,790 --> 00:20:37,800
大事にしてね！

279
00:20:44,200 --> 00:20:47,710
いつか私に返しに来てください！

280
00:20:49,470 --> 00:20:52,710
立派な海賊になったら！

281
00:20:52,710 --> 00:20:56,380
それが我々の約束だよ、ルフィ！

282
00:21:05,420 --> 00:21:08,430
これはどうやって古いのですか、
ボロボロの帽子は宝物？

283
00:21:10,590 --> 00:21:15,070
宝物とは、キラキラ輝く金のことを指しますが、
銀も宝石も…

284
00:21:15,070 --> 00:21:18,100
...オーナーの偉大さを表しています。

285
00:21:18,100 --> 00:21:21,840
あなたはこれを不潔と呼びます
麦わら帽子はお宝？

286
00:21:21,840 --> 00:21:23,510
くだらないことをカットしてください！

287
00:21:25,610 --> 00:21:29,150
それはシャンクスの帽子です
そして私は誓った！

288
00:21:29,150 --> 00:21:30,450
何？！

289
00:21:30,450 --> 00:21:33,850
これはシャンクスの帽子ということですか？

290
00:21:33,850 --> 00:21:36,350
見慣れたものだと思われたのも不思議ではありません。

291
00:21:36,350 --> 00:21:40,460
彼はいつも私のそばでこれを着ていました！

292
00:21:40,460 --> 00:21:43,090
あなたとシャンクスは航海しました
同じ船に？！

293
00:21:43,090 --> 00:21:46,700
そう、あの頃、私たちは
彼らは訓練中の海賊だった。

294
00:21:46,700 --> 00:21:48,830
私たちは同志でした。

295
00:21:48,830 --> 00:21:52,300
あの忌まわしいもの、
赤髪の野郎！

296
00:21:54,140 --> 00:21:56,910
シャンクスは偉大な男だ！

297
00:21:56,910 --> 00:21:58,740
あなた、彼の同志ですか？

298
00:21:58,740 --> 00:22:01,880
彼と自分を比べないでください！

299
00:22:01,880 --> 00:22:04,210
チョップチョップクイックエスケープ！

300
00:22:06,220 --> 00:22:07,550
こんにちは、バギーです！

301
00:22:09,890 --> 00:22:13,390
あなたとシャンクスは言わないでください
再び仲間です！

302
00:22:16,890 --> 00:22:19,730
何でも言えます
シャンクスについて欲しいです！

303
00:22:23,270 --> 00:22:26,770
教えて！何が起こったのか
シャンクスとの間で？

304
00:22:28,110 --> 00:22:31,610
くそ！よくもまあ
私の宝物を引き裂いてください！

305
00:22:34,710 --> 00:22:37,610
そんなに知りたいですか？

306
00:22:37,610 --> 00:22:42,990
彼はその一人です
絶対に許せない！

307
00:22:43,990 --> 00:22:47,460
一生彼を呪ってやる！

308
00:22:47,460 --> 00:22:51,130
私は彼を決して許しません！

309
00:22:55,030 --> 00:23:09,280
小さい頃、私は持っていました
宝の地図のビジョン

310
00:23:09,280 --> 00:23:16,220
そしていつも探していました
その奇跡の場所へ

311
00:23:16,220 --> 00:23:23,390
他の人ができる前に
私をそれに打ち負かしてください

312
00:23:25,930 --> 00:23:37,410
世界が変わるなら

313
00:23:37,410 --> 00:23:44,410
夢を達成する前に

314
00:23:44,410 --> 00:23:51,490
それから私をその時間に連れて行ってください
何も知らなかったとき

315
00:23:51,490 --> 00:24:04,870
思い出が色褪せないように

316
00:24:10,040 --> 00:24:12,510
準備をしてください、バギー！
お尻を蹴ってやるよ！

317
00:24:12,510 --> 00:24:14,480
うん！彼を倒せ！

318
00:24:14,480 --> 00:24:18,380
帽子を傷つけた場合は弁償していただきます
私とシャンクスは誓ったんだ！

319
00:24:18,380 --> 00:24:22,920
よし、行くぞルフィ！
私の宝物を守るために奴を倒せ！

320
00:24:22,920 --> 00:24:24,820
はぁ？それは正しくありません...

321
00:24:24,820 --> 00:24:27,160
基本的には同じことです！
汗をかかないでください！

322
00:24:27,160 --> 00:24:28,490
ワンピースの次のエピソードです！

323
00:24:28,490 --> 00:24:31,560
「ヴィクターは誰だ？
悪魔の実の能力対決！」

324
00:24:31,560 --> 00:24:34,230
海賊王に俺はなる！！